సల్మాన్ రష్దీ యొక్క 1988 నవల ది సాటానిక్ వెర్సెస్ – ఇది అతని ప్రాణాలకు ముప్పు కలిగించే ఫత్వాకు దారితీసింది, అతనిని ఒక దశాబ్దం పాటు అజ్ఞాతంలోకి నెట్టింది – చివరకు అతను పుట్టిన భూమి అయిన భారతదేశంలోని పుస్తకాల షాపులకు తిరిగి వచ్చింది.
ప్రవక్త ముహమ్మద్ జీవితం నుండి ప్రేరణ పొందిన ఈ నవల, ఇరాన్ యొక్క అప్పటి సుప్రీం నాయకుడు అయతుల్లా ఖొమేనీ, దైవదూషణ కారణంగా రష్దీ తలపై బహుమానం ఇవ్వడంతో వాక్ స్వాతంత్ర్యంపై ప్రపంచవ్యాప్త చర్చకు కేంద్రంగా మారింది. పుస్తకాన్ని నిషేధించారు భారతదేశం 1988లో రాజీవ్ గాంధీ ప్రభుత్వం దానిలోని విషయాలపై అల్లర్లు చెలరేగడంతో.
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, ఇరాన్ ఫత్వా నుండి దూరంగా ఉండి, రష్దీ అజ్ఞాతం నుండి బయటకు వచ్చిన చాలా సంవత్సరాల తరువాత, రచయిత తీవ్రంగా గాయపడి కన్ను కోల్పోయాడు. ఓ కార్యక్రమంలో కత్తితో పొడిచారు అప్‌స్టేట్ న్యూయార్క్‌లో. 26 ఏళ్ల హదీ మటర్‌పై సెకండ్ డిగ్రీ హత్యాయత్నం కేసు నమోదైంది. ఎ ప్రత్యేక ఫెడరల్ నేరారోపణ అతనిపై తీవ్రవాద ఆరోపణలు చేసింది.
భారతీయ పుస్తక దుకాణాలలో ది సాటానిక్ వెర్సెస్ తిరిగి కనిపించడానికి వాక్ స్వాతంత్ర్యంతో సంబంధం లేదు, అయితే పత్రాలు లేవు. పుస్తకం యొక్క దిగుమతిని నిషేధించే అసలు ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు భారతదేశం యొక్క చిక్కైన బ్యూరోక్రసీలో కనుగొనబడలేదు, ఇది దాని తారుమారుకి దారితీసింది. గత నెల, ఢిల్లీ హైకోర్టు తీర్పునిచ్చింది: “అటువంటి నోటిఫికేషన్ ఏదీ లేదని ఊహించడం తప్ప మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.”
న్యూఢిల్లీలోని ఖాన్ మార్కెట్‌లో దీర్ఘకాలంగా కుటుంబ నిర్వహణలో ఉన్న పుస్తక రిటైలర్ అయిన బహ్రిసన్స్ బుక్‌సెల్లర్స్ పుస్తకం లభ్యతను ప్రకటించింది. ఒక పోస్ట్‌లో సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫారమ్ X. “ది సాటానిక్ వెర్సెస్ ఇప్పుడు స్టాక్‌లో ఉన్నాయి” అని పోస్ట్ చదవబడింది. భారతీయ ప్రమాణాల ప్రకారం 1,999 రూపాయలు (సుమారు £19) ధర ట్యాగ్ ఉన్నప్పటికీ, అమ్మకాలు “చాలా బాగానే ఉన్నాయి” అని పేరు చెప్పడానికి నిరాకరించిన ఒక స్టోర్ మేనేజర్ చెప్పారు. “మేము విక్రయిస్తున్నాము,” అతను గురువారం చెప్పాడు.
పుస్తక ప్రచురణకర్త అయిన పెంగ్విన్ ర్యాండమ్ హౌస్ ఇండియాలో ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ మానసి సుబ్రమణ్యం కూడా రష్దీని ఉటంకిస్తూ Xకి తీసుకున్నారు. “‘భాష అనేది ధైర్యం: ఒక ఆలోచనను గర్భం దాల్చే సామర్థ్యం, దానిని మాట్లాడటం మరియు అలా చేయడం ద్వారా దానిని నిజం చేయడం.’ చివరగా, @SalmanRushdie’s The Satanic Verses భారతదేశంలో విక్రయించబడటానికి అనుమతించబడింది. ఆమె రాసింది.
కొంతమంది పాఠకులు పుస్తకం యొక్క కీర్తి గురించి ఉత్సుకతను వ్యక్తం చేశారు. “నా జీవితమంతా సాటానిక్ వెర్సెస్ మాట్లాడటం విన్నాను. ఉత్సుకతతో నేను దానిని చదవాలనుకున్నాను, ”అని 22 ఏళ్ల ఇంగ్లీష్ మేజర్ దిలీప్ శర్మ ఒక కాపీని కొనాలని అనుకున్నాడు. “బుక్‌స్టోర్‌లో చూడటం అవాస్తవంగా అనిపిస్తుంది ఎందుకంటే ఇది మీ జీవితమంతా వింటున్న యునికార్న్‌ను చూసినట్లుగా ఉంది.”
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ది సాటానిక్ వెర్సెస్ యొక్క రిటర్న్ నిషేధాన్ని పునరుద్ధరించాలని పిలుపునిచ్చిన కొన్ని ముస్లిం సంస్థలలో కోపాన్ని రేకెత్తించింది, ఈ నవల ఇస్లామిక్ విశ్వాసాలను “అవమానిస్తుంది” మరియు జనాభాలో 14% ముస్లింలు ఉన్న దేశంలో సామాజిక సామరస్యాన్ని బెదిరిస్తుందని వాదించారు.
“ఈ ద్వేషపూరిత పుస్తకాన్ని ఏదైనా పుస్తకాల దుకాణం షెల్ఫ్‌లో చూడడాన్ని ఏ ముస్లిం కూడా సహించడు” అని ఆల్ ఇండియా ముస్లిం జమాత్ జాతీయ అధ్యక్షుడు మౌలానా ముఫ్తీ షహబుద్దీన్ రజ్వీ బరేల్వీ అన్నారు. US-బ్రిటిష్ పౌరసత్వాన్ని కలిగి ఉన్న మరియు 2007లో నైట్‌గా ఉన్న రష్దీ, ది సాటానిక్ వెర్సెస్ ఒక కల్పిత రచన అని మరియు అభ్యంతరకరమైనది ఏమీ లేదని స్థిరంగా పేర్కొన్నాడు.
