Iపుస్తక సమీక్ష కొంతవరకు క్లిష్టమైన దూరంతో వ్రాయబడుతుందని t భావిస్తున్నారు, కానీ, ఈ సందర్భంలో, దూరం సాధ్యం కాదు. జూన్ 27, 2023 న, విక్టోరియా అమేలినా, లుకింగ్ ఉమెన్ లుకింగ్ ఆఫ్ వార్ రచయిత, తూర్పు ఉక్రేనియన్ నగరమైన క్రామాటర్స్క్‌లోని ఒక రెస్టారెంట్‌లో రష్యన్ క్షిపణికి గురైనప్పుడు. కొన్ని రోజుల తరువాత ఆమె గాయాలతో మరణించింది, ఆమె పని చేస్తున్న పుస్తకాన్ని అసంపూర్తిగా చేసింది. ఆమె హత్యకు షాక్ మరియు దు rief ఖం ఆమె దగ్గరున్న వారిలో, మరియు ఆమె విస్తృత స్నేహితుల సర్కిల్‌లో ప్రతిధ్వనిస్తూనే ఉంది, వీరిలో నేను ఒకడిని. ఆమె వయసు 37 మరియు ఒక చిన్న కొడుకు తల్లి.
పూర్తి స్థాయి రష్యన్ దండయాత్ర అమేలినా జీవితంలోని ప్రతి అంశాన్ని మార్చింది. యుద్ధం ప్రారంభంలో ఆమె తూర్పు మరియు దక్షిణ నుండి శరణార్థులు తన సొంత నగరమైన ఎల్వివికి చేరుకున్నందున ఆమె తనను తాను మానవతా పనిలో విసిరివేసింది. కానీ ఆమె రాయడం ద్వారా పెద్దది చేయగలదని ఆమె వెంటనే గ్రహించడం ప్రారంభించింది.
అమేలినా గతంలో ఫిక్షన్ రచయిత – ఆమె అత్యంత ప్రసిద్ధ నవల డోమ్ డ్రీమ్ కింగ్డమ్, వచ్చే ఏడాది ఆంగ్ల అనువాదంలో ప్రచురించబడింది. కానీ పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర నవలలకు సమయం కాదు. ఆమె కవితలు రాయడం ప్రారంభించింది – ఈ రూపం యుద్ధం ద్వారా వచ్చిన అర్ధం మరియు భాష యొక్క విచ్ఛిన్నం. అన్నింటికంటే, ఇది హార్డ్-హెడ్ డాక్యుమెంటేషన్ కోసం సమయం.
ఈ పుస్తకంలో, ఆమె నాన్ ఫిక్షన్ యొక్క ఏకైక రచన – సాధ్యమైనంత విస్తృతమైన ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి ఆంగ్లంలో వ్రాయబడింది – ఆమె ముగుస్తున్న సంఘటనల భీభత్సం గురించి వ్యక్తిగత ఖాతాను ఏర్పాటు చేసింది. కానీ ఆమె కూడా విస్తృత కథ చెప్పాలనుకుంది. ఆమె డైరీలోకి ఆమె ఇతర అసాధారణ మహిళలు మరియు వారి పని యొక్క పోర్ట్రెయిట్‌లను నేసింది – సైనికుడు, మానవ హక్కుల కార్యకర్త, లైబ్రేరియన్, క్యూరేటర్‌తో సహా. దీని ప్రభావం స్త్రీ స్వరాల సమిష్టి, సోలో అరియా కాదు. ఆమె ఎన్జిఓతో యుద్ధ నేరాల పరిశోధకురాలిగా శిక్షణ పొందిన తరువాత ట్రూత్ హౌండ్స్ఇటీవల ఆక్రమించిన భూభాగాలకు ఆమె కార్యకలాపాలు డైరీలో కూడా భాగమయ్యాయి. ఆమె తన పుస్తకం సాధ్యమైనంత కష్టపడి పనిచేయాలని ఆమె కోరుకుంది: అంతిమంగా, తన దేశం మరియు స్వదేశీయులపై చేసిన ఆగ్రహాలకు న్యాయం పొందే ప్రయత్నాలలో తన పాత్ర పోషించడం. “మారణహోమం” అనే పదాన్ని రూపొందించిన ఎల్వివ్ యొక్క తోటి పౌరుడు రాఫెల్ లెమ్కిన్ చేత ఆమె ప్రేరణ పొందింది. లెమ్కిన్ మాదిరిగా కాకుండా, ఆమె న్యాయవాది కాదు. కానీ ఆమె తన వద్ద ఉన్న సాధనాలను ఉపయోగించింది.
ఆమె చంపబడటానికి కొన్ని రోజుల ముందు ఆమె తన తాజా ముసాయిదాను స్నేహితుడికి పంపింది. ఆమె అంత్యక్రియల తరువాత వారాల్లో, ఒక సంపాదకీయ బృందం సమావేశమైంది, ఇందులో రచయితలు టెటియానా టెరెన్, యారినా గ్రుషా మరియు సాషా డోవ్జిక్ ఉన్నారు; అలాగే ఆమె భర్త అలెక్స్ అమేలిన్. ఆమె ప్లాన్ చేసిన వాటిలో 60% రాశారు. టైప్‌స్క్రిప్ట్ ప్రారంభ మరియు ముగింపును కలిగి ఉంది మరియు మధ్యలో చాలా ఖాళీలు కఠినమైన గమనికలుగా ఉన్నాయి. సంపాదకులు పుస్తకాన్ని “పూర్తి చేయలేదు”, కానీ వారు చేయగలిగిన ఉత్తమమైన మరియు చదవగలిగే సంస్కరణను సమీకరించారు, అప్పుడప్పుడు మునుపటి చిత్తుప్రతుల నుండి పదార్థాలను చొప్పించడం, ఫుట్‌నోట్‌లను జోడించడం మరియు విచ్ఛిన్న విభాగాల స్థితిని సాధ్యమైనంత స్పష్టంగా చేయడం. ఈ పుస్తకం ప్రతిధ్వనించే ఛాయాచిత్రాలతో వివరించబడింది జూలియా కొచటోవాది గార్డియన్ యొక్క ఉక్రెయిన్ కవరేజీకి సాధారణ సహకారి. సంపాదకులు వారి అనంతర పదంలో ఇలా వ్రాస్తారు: “నొప్పిని ఎదుర్కోవటానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉందని జీవితం మాకు నేర్పింది: మేము ఇష్టపడే వ్యక్తుల పనిని కొనసాగించడానికి.” వారి ప్రయత్నాలు వందనం చేయాలి. ఇది ఎడిటింగ్ యొక్క సాధారణ పని కాదు, కానీ మానసికంగా డిమాండ్ ఉన్న ప్రేమ, సంతాపం మరియు ప్రతిఘటన.
ఈ పుస్తకం 2022, ఫిబ్రవరి మధ్యలో ఎల్వివ్‌లోని అమేలినా అపార్ట్‌మెంట్‌లో ప్రారంభమవుతుంది. యుద్ధం బహుశా దాని మార్గంలోనే ఉందని ఆమెకు తెలుసు, కాని ఎప్పుడు ఖచ్చితంగా కాదు. ఆమె తన కొడుకుతో కలిసి ఈజిప్టు పర్యటన కోసం ప్యాకింగ్ చేస్తోంది. ఆమె మంచం మీద, సమ్మర్ ఫ్రాక్స్ మరియు ఈత దుస్తులతో, ఆమె కొత్త తుపాకీ. ఇది ఒక షాకింగ్ ఆరంభం, యుద్ధం తెచ్చే “సాధారణ” జీవితం యొక్క వక్రీకరణల యొక్క ముందస్తు మాటలు, అమేలినా మాస్టర్ అయిన డెడ్‌ప్యాన్, బొగ్గు-నలుపు హాస్యంతో పంపిణీ చేయబడ్డాయి. ఆమె బట్టలు సూట్‌కేస్‌లో మడవండి మరియు తుపాకీని సురక్షితంగా లాక్ చేస్తుంది. ఈ సందర్భంలో, రష్యన్లు దాడి చేసినప్పుడు ఆమె ఈజిప్టు ఎడారిలో ఉంది. ఆమె unexpected హించని, బహుశా సిగ్గుపడే భావోద్వేగాన్ని అనిపిస్తుంది: ఉపశమనం. ఆమె పోలిష్-లితువానియన్ రచయితను ఉటంకించింది Czesław miyosz. అపారదర్శక పారదర్శకంగా మారింది. ”
తన కొడుకును పోలాండ్‌లోని బంధువులకు అప్పగించిన ఆమె, తన తల్లి మరియు ఇతర కుటుంబ సభ్యులను ఖాళీ చేయడానికి LVIV కి తిరిగి వస్తుంది; వీరంతా చట్టబద్ధమైన సైనిక లక్ష్యం, ట్యాంక్ మరమ్మతు కర్మాగారానికి దగ్గరగా నివసిస్తున్నారు. జీవితంలో ఒక చారిత్రక వ్యంగ్యాలలో, ఆమె తాత, సోవియట్ ఫైటర్ పైలట్, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత అపార్ట్మెంట్ను కేటాయించారు. ఆమె స్వయంగా ఉక్రెయిన్‌కు తిరిగి వస్తుంది, సరిహద్దు మీదుగా తూర్పు వైపున ఉన్న ఏకాంత వ్యక్తి, మరో దిశలో, శరణార్థుల గుంపు “వందలాది చేతులు, నోరు మరియు కళ్ళతో ఒక పెద్ద మూలుగు జీవిని పోలి ఉంటుంది. ఆమె దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటుంది, కానీ తనను తాను చూస్తుంది. “నేను బాధపడే జీవిని చూడటం మానేసి వ్యక్తిగత మానవులను చూడటం ప్రారంభించాలి.”
వ్యక్తిగత మానవులను చూడటం, తిరగడం లేదు: ఇది పుస్తకం యొక్క అంతర్లీన కార్యక్రమం, మరియు దాని పాఠకులు కూడా చేయాలని ఆమె కోరుతుంది. స్వరం చీకటిగా ఉంటుంది – అయినప్పటికీ హాస్యం, ఆశావాదం మరియు కాంతి యొక్క వెలుగులు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి – ఆమె తూర్పు వైపుకు వెళ్లి యుద్ధ నేరాల రికార్డర్‌గా పనిని ప్రారంభిస్తుంది. పుస్తకం ద్వారా సగం తక్కువగా ఉన్న, మాన్యుస్క్రిప్ట్ విరిగిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది మరియు తక్కువ పూర్తి అవుతుంది. పాలిష్ గద్యంగా మారిన దాని కంటే ఆమె విచ్ఛిన్నమైన గమనికలు మరియు మూలాలను చదవడం, ఆమె మరణానికి స్థిరమైన మరియు భయంకరమైన రిమైండర్. కొన్ని సమయాల్లో పరిపూర్ణమైన ముడి, విచిత్రంగా శక్తివంతమైనది. ఒక విభాగంలో 2022 శరదృతువులో రష్యన్ ఈ ప్రాంతం నుండి రష్యన్ వైదొలిగిన వెంటనే ఆమె సత్య హౌండ్లతో సందర్శించిన తూర్పు ఉక్రెయిన్‌లోని పట్టణం ఇజియమ్‌లోని ల్యాబ్ టెక్నీషియన్ నుండి ఎడిట్ చేయని సాక్ష్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది. 40 సంవత్సరాల తన సహోద్యోగి షూటింగ్ గురించి ఆ మహిళ చెబుతుంది, 70 -ఇయర్-పాత పాథాలజిస్ట్, ఒక యువ సైనికుడిచే తనను తాను చెచెన్ నాయకుడు రంజాన్ కడిరోవ్ యొక్క బంధువుగా అభివర్ణించాడు. ఇది అలంకరించబడనిది, శక్తివంతం కానిది – మరియు వినాశకరమైనది.
ఈ దృశ్యం ఆమె సమీప గ్రామమైన కపటోలివ్కా పర్యటనకు వెళుతుంది, అక్కడ ఆమె కవి మరియు పిల్లల రచయిత వోలోడ్మిర్ వకులేంకో తల్లిదండ్రులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తుంది. అతన్ని రష్యన్లు అరెస్టు చేశారు మరియు ఇంటికి రాలేదు, అతని కలత చెందిన తల్లి ఆ మొత్తం ఆక్రమణ వేసవిలో అతని కోసం వెతుకుతోంది. . అతని అరెస్టు. ఇది పుస్తకంలో ఒక క్లైమాక్టిక్ క్షణం అయి ఉండాలి, కానీ ఆమె చంపే సమయంలో ఆమె ఇంకా ఈ సన్నివేశాన్ని పూర్తిగా వ్రాయలేదు. నేను ఉన్నప్పుడు ఆమె దానిని నాకు వివరంగా వివరించింది ఇంటర్వ్యూ గార్డియన్ కోసం వకులేంకో కేసు గురించి ఆమె. ఆమె ప్రాణాంతక గాయాలతో బాధపడుతున్న సమయంలో, నేను వ్రాయమని ఆమె సూచించిన వ్యాసం పూర్తయినట్లు నేను జరుపుకుంటున్నాను.
ఆమె ఖాతాలో ఆ గడిచిన వెంటనే, డైరీలను ఉంచిన వారి విధిపై ఒక పుస్తకం నుండి కట్-అండ్-అగాయిడ్ కొటేషన్ వస్తుంది హోలోడోమోర్1932-33లో స్టాలిన్ బలవంతంగా పొలాలను సమిష్టిగా సమిష్టి చేయడం వల్ల మానవ నిర్మిత కరువు. అమేలినా దీనిని ప్లేస్‌హోల్డర్‌గా స్పష్టంగా ఉపయోగిస్తోంది, 1930 లకు 2020 లకు అనుసంధానించిన కొన్ని చారిత్రక తంతువులను కలిసి నేయాలని ఆమె యోచిస్తున్నట్లు తనను తాను గుర్తు చేసుకుంది. డైరీ కీపింగ్ ద్వారా నిజం చెప్పడం మరియు డాక్యుమెంటేషన్ యొక్క ప్రాముఖ్యత-మరియు ప్రమాదాలపై ఒక సొగసైన ధ్యానాన్ని ఆమె ఇక్కడ ఇచ్చింది.
ఈ సూచించే కనెక్షన్లన్నింటినీ తన సొంత “వార్ అండ్ జస్టిస్ డైరీ” లో బయటకు తీయడానికి ఆమెకు సమయం లేదు. కానీ ఆమె సాధించినది చాలా విలువైనది. యుద్ధాన్ని చూసే మహిళలను చూడటం అనేది ఒక ముఖ్యమైన సాక్ష్యం మరియు విలువైన, శక్తివంతమైన సాహిత్యం: చీకటి మరియు హింస మధ్య జన్మించిన కాంతి యొక్క స్థిరమైన పుంజం.
