‘క్షమించండి, మంచి ఆట’: ఇంగ్లీష్ రగ్బీ వైఖరులు ఇప్పటికీ ఫ్రాన్స్ను ఎందుకు రెచ్చగొట్టాయి | సిక్స్ నేషన్స్ 2025

ఎల్వేస్ తన పాఠకులను వేగవంతం చేయడానికి ఆసక్తిగా, సంరక్షకుడు ఐదు దేశాలలో ఫ్రెంచ్ రగ్బీ జట్టును చేర్చినట్లు గుర్తించాడు, సంబంధిత పదాల శీఘ్ర పదకోశాన్ని అందించడం ద్వారా. “మార్క్వెర్” ఒకటి, “ఫల్వర్” మరొకటి, మూడవ వంతు “కొట్లాట”, వంద మరియు కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత ఒకరినొకరు ఆడుతున్న తరువాత ఇప్పుడు తగినంతగా తెలుసు. ఆ సమయంలో మరొక ముఖ్యమైన పదబంధం ఫ్రెంచ్ ఆటలోకి వచ్చింది, ఒకరు ఆంగ్లేయుల నుండి అరువు తెచ్చుకున్నారు, వారు వినోదభరితంగా, దాని ప్రాముఖ్యతను పూర్తిగా విస్మరిస్తున్నారు: “క్షమించండి, మంచి ఆట.”

ఈ పదబంధం, లేదా అలాంటిదే, 1906 లో పారిస్‌లోని పార్క్ డెస్ ప్రిన్సెస్ వద్ద మొదటి ఫిక్చర్‌లో 35-8తో దిగిన తరువాత ఇంగ్లీష్ కెప్టెన్ విన్స్ కార్ట్‌రైట్ ఫ్రెంచ్ ఆటగాళ్లతో చెప్పారు. “క్షమించండి, మంచి ఆట,” లేదా ఏదో 1949 లో 8-3 తేడాతో విజయం సాధించిన తరువాత, ఫ్రాన్స్ ఇంగ్లాండ్‌లో గెలవకుండా 43 సంవత్సరాల పరుగులో ఉన్నప్పుడు, ఇయాన్ ప్రీసీ విజేత డ్రాప్ గోల్‌ను తన్నాడు. “క్షమించండి, మంచి ఆట,” చాలా చెరగని, ఫ్రెంచ్ విన్నది, పదే పదే, విల్ కార్లింగ్ నుండి, 1989-1995లో విస్తరించిన ఎనిమిది వరుస ఆంగ్ల విజయాల వెనుక భాగంలో.

దేవుడు, హ్యారీ మరియు ఇంగ్లాండ్ కార్లింగ్‌ను ప్రేమిస్తారు, కాని అది ఒకరిని తప్పు మార్గంలో ఎందుకు రుద్దుతుందో మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ విధంగా “క్షమించండి, మంచి ఆట” లేదా దాని యొక్క కొంత వైవిధ్యం, బెర్నార్డ్ లాపోర్ట్ మరియు పియరీ బెర్బిజియర్ రాసిన పుస్తకాలలో దాని స్వంత ఎంట్రీలను కలిగి ఉంది మరియు డమ్మీస్ కోసం రగ్బీ యొక్క ఫ్రెంచ్ ఎడిషన్‌లో, ఎందుకు గొప్ప, గాలొపింగ్ నం 8 ఇమనాల్ హరినోర్డోక్వి ఇంటర్వ్యూలలో ఈ పదబంధంతో “వెంటాడే” అని వర్ణించబడింది మరియు ట్వికెన్‌హామ్‌లో ఫ్రాన్స్ చివరి ఓటమి తరువాత, ఎందుకు, 2021 లో 23-20ఆంటోయిన్ డుపోంట్ మళ్ళీ వినడానికి ఎలా అనిపించింది, మళ్ళీ, “క్షమించండి, మంచి ఆట”.

ఫ్రెంచ్ వారు ఆంగ్లంలో నిజంగా భయపడే ఒక విషయం ఉంటే, అది వారి స్క్రమ్, వారి మౌల్ లేదా బ్యాక్-ప్లే కాదు, వారు మిమ్మల్ని ఓడించినప్పుడు అది వారి వైఖరి. దశాబ్దాల తరువాత, ఎల్’ఇక్వీప్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో కార్లింగ్‌ను “పురాణ ‘మంచి గేమ్’ వ్యవహారం” అని వర్ణించమని ఇంకా అడిగారు. “నేను వారి చేతులను కదిలించడానికి వెళ్లి ఇలా అన్నాను: ‘క్షమించండి, మంచి ఆట’ అని కార్లింగ్ అన్నాడు. “నేను వారిని ఎగతాళి చేస్తున్నానని వారు భావించారు. స్పష్టముగా, వారి కోపం నాకు అర్థం కాలేదు. నా కోసం, ‘గుడ్ గేమ్’ అనేది వారు నాలో ప్రేరణ పొందిన గౌరవం యొక్క వ్యక్తీకరణ, మరియు వాటిని ఓడించే ఉపశమనం. నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను? ‘దురదృష్టం?’ ”

ఇంగ్లాండ్ మరియు ఫ్రాన్స్ మొట్టమొదట ఒకదానికొకటి ఆడినప్పుడు, 1906 లో, ఈ పోటీని “ఎంటెంట్ కార్డియల్ మ్యాచ్” గా విస్తృతంగా వర్ణించారు, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం దేశాల మధ్య దౌత్యపరమైన ఒప్పందాల తరువాత. ఫ్రెంచ్ యూనియన్ 1905 లో ఒక ఆటను అభ్యర్థించింది, ఆంగ్లేయులు అంగీకరించారు మరియు మరుసటి సంవత్సరం వారు మొదటి పోటీ కోసం పారిస్‌కు వెళ్లారు. ఇంగ్లీష్ వారిని గట్టి గాలిలో కొట్టారు. “ఫ్రెంచ్ వారు గ్రేట్ డాష్ మరియు ఎలాన్లతో ఆడారు,” అని గార్డియన్ నివేదించింది, “కానీ వారి ఫుట్‌బాల్‌లో ఎక్కువ భాగం ఎన్నడూ కనిపించలేదు మరియు అందంగా చూడటానికి అందంగా ఉంది, ముగింపు లేదు.”

రెండు జట్లు ఒకదానికొకటి కలిగి ఉన్న మూస పద్ధతులు అప్పటికే పట్టుకుంటాయి. “శిక్షణ మరియు క్రమశిక్షణ వారి విలువను తగ్గించింది,” అని గార్డియన్ ఫ్రెంచ్ గురించి ఇలా అన్నాడు, “కానీ చాలా మంది పురుషులు వేగంగా ఉన్నారు, ఎగిరే పరుగుతో వింగర్లలో ఒకరు చెడ్డ పాస్ను అడ్డగించిన తరువాత వెళ్ళింది ఆట, వారు కొంచెం ఎక్కువ సంయమనం మరియు రక్షణ శక్తిని పండించినప్పుడు, జాతీయ తరగతి యొక్క ఫ్రెంచ్ వైపులా మా ఆటగాళ్లను పూర్తిగా విస్తరించాలి. ” బాగా, ఇది ఇంకా కొంతకాలం ఉంటుంది. 1907, 1908, 1909 లో ఫ్రెంచ్ వారు మళ్లీ ఓడిపోయారు… నిజానికి మొత్తం 11 సమావేశాలు 1922 వరకు, చివరకు వారు 11-ఆల్ డ్రా సంపాదించారు.

1927 లో వారు స్టేడ్ వైవ్స్-డు-మేనార్‌లో 3-0తో ఒకదాన్ని గెలుచుకోవడానికి మరో ఐదేళ్ల ముందు ఉంది. ఇంగ్లాండ్‌లో మరుసటి రోజు కాగితం “కొలంబెస్ తరువాత” అనే శీర్షికను తీసుకువెళ్ళింది, ఓటమి అప్పటికే చాలా అపఖ్యాతి పాలైనట్లుగా, గొప్ప యుద్ధాలలో ఒకదాని వలె, అది జరిగిన విదేశీ క్షేత్రం యొక్క అస్పష్టమైన మూలలో సాధారణ సూచన ద్వారా దీనిని అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఫ్రెంచ్కు అభినందనలు, “రగ్బీ దేశంగా వారి అత్యున్నత ఆశయాలను నెరవేర్చాయి” అని ప్రెస్ చెప్పారు, కాని ఆంగ్లేయులు “అతిశయోక్తి” మరియు ఆటకు 20 నిమిషాలు ఆలస్యంగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే వారు ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నారు.

వారు ఐదు దేశాలలో ప్రవేశించినప్పటికీ, ఫ్రాన్స్ ఇప్పటికీ అంతర్జాతీయ రగ్బీ బోర్డ్‌లోకి అనుమతించబడలేదు. వారు ఇప్పటికీ ట్వికెన్‌హామ్‌లో గెలవలేదు, మరియు ఐఆర్‌బిలో చేరడానికి ప్రధాన అడ్డంకి ఏమిటంటే, రగ్బీ ఫుట్‌బాల్ యూనియన్ వాటిని కోరుకోలేదు, 1930 లలో వారి మ్యాచ్‌లు అధిక వాటా కోసం ఆడబడ్డాయి. “మా బ్రిటిష్ స్నేహితులు ఈ గొప్ప సంఘటన కోసం మమ్మల్ని IRB కి అంగీకరించడానికి వేచి ఉన్నారా?” ఒక ఫ్రెంచ్ జర్నలిస్టును అడిగారు. “అన్ని బ్రిటిష్ జట్లను ఓడించినట్లయితే, ఆమెను గొప్ప అంతర్జాతీయ అసెంబ్లీలో చేర్చకపోతే ఫ్రాన్స్‌కు ఇది అవమానంగా ఉంటుంది.” వారు ట్వికెన్‌హామ్‌లో గెలవనందున, ఇంగ్లీష్ దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

చివరకు ఇది 1951 లో జరిగింది, జీన్ ప్రాట్ వారిని 11-3 తేడాతో గెలిచినప్పుడు ఇంగ్లాండ్ 14 మంది పురుషులకు దిగింది, ఇంగ్లాండ్ వికలాంగులు కూడా, వారు తమ సాధారణ పూర్వ-మ్యాచ్ దినచర్యను మార్చారు. “సాధారణంగా మాకు సగం బీరు ఉంటుంది, కానీ ఈ సందర్భంగా ఎవరో ఒక గ్లాసు షెర్రీని సూచించారు, ఎందుకంటే ఇది మిమ్మల్ని ఎండబెట్టింది” అని ఇంగ్లాండ్ లాక్ స్క్వైర్ విల్కిన్స్ గుర్తు చేసుకున్నారు. ఈ సమయంలో ఇంగ్లాండ్ చాలా ఘోరంగా ఉంది, ప్రెస్ ఫ్రెంచ్‌కు ఎటువంటి క్రెడిట్ ఇవ్వలేదు, మరియు కవరేజ్, బదులుగా, ఇంగ్లాండ్ యొక్క “తక్కువ ఆట ప్రమాణం” పై కేంద్రీకృతమై ఉంది. మరియు వారు ఇప్పటికీ ఫ్రెంచ్ను IRB లోకి అనుమతించలేదు. వారు దాని కోసం 1978 వరకు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది.

45 సంవత్సరాల తరువాత, ఫ్రెంచ్ వారు చివరకు “ట్వికెన్‌హామ్ సంప్రదాయం” ను ముగించారు. అప్పటి నుండి, “మా ప్రియమైన శత్రువులు” అనే రెండు జట్లు మరింత అడుగు పెట్టాయి. 80 మరియు 90 లలో ఆంగ్లేయులు ఈ పోటీలో ఆధిపత్యం చెలాయించింది, 70 వ దశకంలో ఫ్రెంచ్, మరియు రెండు జట్లు ఆకృతి చేస్తున్న విధానాన్ని బట్టి, 2020 లలో కూడా బాగా ఉండవచ్చు. కానీ ఆ పదబంధం, “క్షమించండి, మంచి ఆట” ఇప్పటికీ కుట్టడం, అది మూడు సంవత్సరాలు అయినా మరియు వారు చివరిగా విన్నప్పటి నుండి లెక్కించినప్పటికీ.