మరణిస్తున్న సహాయకులను చట్టబద్ధం చేసే దిశగా ఎంపీలు చారిత్రాత్మక అడుగు వేశారు ఇంగ్లండ్ మరియు వేల్స్ ఒక బిల్లుకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా ప్రాణాంతక వ్యాధిగ్రస్తులకు వారి స్వంత జీవితాలను అంతం చేసుకునే హక్కును అందిస్తుంది.
ప్రచారకులు ప్రాణాంతకంగా ఉన్న పెద్దల (జీవితాంతం) బిల్లుకు అనుకూలంగా కామన్స్ బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా 275కు వ్యతిరేకంగా 330 ఓట్లతో మద్దతు ఇచ్చిన తర్వాత, వారు చనిపోయే మార్గంపై ప్రజలకు మరింత అవకాశం కల్పించే దిశగా ఇది ఒక ముఖ్యమైన ఎత్తుగడ అని అన్నారు.
లేబర్ ఎంపీ కిమ్ లీడ్‌బీటర్ తీసుకొచ్చిన ఈ బిల్లు, ఆరు నెలల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న ప్రాణాంతక వ్యాధిగ్రస్తులకు ఇద్దరు వైద్యులు మరియు ఒక హైకోర్టు న్యాయమూర్తి సంతకం చేసిన తర్వాత మరణించే హక్కును అందిస్తుంది.
ఇది చట్టంగా మారడానికి ముందు ఇంకా మరిన్ని దశలను కలిగి ఉంది మరియు కనీసం మూడు సంవత్సరాల వరకు టెర్మినల్ డయాగ్నసిస్ ఉన్నవారికి సహాయక మరణాలు ఒక ఎంపికగా ఉండదని మద్దతుదారులు విశ్వసిస్తున్నారు.
దాదాపు ఒక దశాబ్దం పాటు ఈ అంశంపై మొదటి ఓటు, రాజకీయ పార్టీలు మరియు మంత్రివర్గం చీలిపోయింది. రిషి సునక్ మరియు జెరెమీ హంట్ వంటి ప్రముఖ ప్రతిపక్ష ఎంపీలతో పాటు కీర్ స్టార్మర్ మరియు రాచెల్ రీవ్స్ అనుకూలంగా ఓటు వేశారు. వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసిన వారిలో ఉప ప్రధాన మంత్రి ఏంజెలా రేనర్ ఉన్నారు; వెస్ స్ట్రీటింగ్, ఆరోగ్య కార్యదర్శి; ఎడ్ డేవీ, లిబ్ డెమ్ నాయకుడు; మరియు నిగెల్ ఫరాజ్, సంస్కరణ నాయకుడు.
ఐదు గంటల చర్చలో, కామన్స్ రెండు వైపులా ఉద్రేకపూరిత అభ్యర్థనలను విన్నారు. ఎంపిలు అనారోగ్యం మరియు మరణం యొక్క వ్యక్తిగత అనుభవాలను మరియు సహాయక మరణాలపై తమ నియోజకవర్గాల నుండి విన్నవించిన విజ్ఞప్తులను వివరించారు.
ఎస్తేర్ రాంట్‌జెన్, అసిస్టెడ్ డైయింగ్‌పై చర్చను ప్రోత్సహించారు గత డిసెంబరులో ఆమెకు ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉందని వెల్లడించిన తర్వాత, బిల్లు ప్రతి ఒక్కరికీ “సమాన ఎంపిక”ను అందించింది.
ఆమె ఇలా చెప్పింది: “సహాయక మరణాన్ని కోరుకోని మరియు సహాయక మరణాన్ని అందించడంలో పాల్గొనకూడదనుకునే వారు దాని నుండి వైదొలగవచ్చు, దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, తమ జీవితాలను ఆ విధంగా ముగించాలని ఎంచుకోవద్దు. కాబట్టి ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ వారి మతం ఏదైనప్పటికీ సమాన ఎంపికను అందిస్తుంది.
చట్టానికి అనుకూలంగా ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం చేసిన కిట్ మాల్ట్‌హౌస్, పార్లమెంటు “ముఖ్యమైన మొదటి అడుగు” తీసుకుందని మరియు బిల్లును పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ప్రభుత్వం ఇప్పుడు ఎక్కువ పార్లమెంటరీ సమయాన్ని కేటాయించాలని పిలుపునిచ్చారు.
ఇటీవలి పోలింగ్ ప్రకారం, మూడొంతుల మంది ప్రజలు చట్టంలో మార్పును సమర్థించారు.
ఈ చర్య యొక్క ప్రత్యర్థులు నిరుత్సాహాన్ని వ్యక్తం చేశారు మరియు బలవంతపు ప్రమాదం నుండి రక్షణలను పెంచడానికి పార్లమెంటు ద్వారా ఆమోదించబడిన తరువాతి దశలలో ఇది గణనీయంగా మార్చబడే అవకాశాల గురించి నిరుత్సాహపరిచారు.
లేబర్‌కు చెందిన డయాన్ అబాట్, ఎక్కువ కాలం పనిచేసిన మహిళా MP, మాట్లాడిన మరియు మార్పుకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశారు: “బిల్లు ముందుకు సాగుతున్నందుకు నేను నిరాశ చెందాను. అయితే బిల్లుకు అనుకూలంగా మాట్లాడిన పలువురు మాత్రం కమిటీలో దీన్ని సమూలంగా మార్చవచ్చని భావిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. ఇది కమిటీలో తీవ్రంగా మార్చబడదు మరియు వారికి ప్రశ్న: నివేదికలో వారు ఏమి చేస్తారు [stage]?”
హాస్పిస్ మరియు ఎండ్-ఆఫ్-లైఫ్ కేర్ సెక్టార్‌లో పాల్గొన్న గణాంకాలు, ఈ సమస్యపై తటస్థంగా ఉన్న వ్యక్తులు మరణిస్తున్నప్పుడు రోగులకు నిజమైన ఎంపిక ఉండేలా చూసుకోవడానికి తక్షణ నిధులు మరియు పాలియేటివ్ కేర్‌ను సంస్కరించాలని పిలుపునిచ్చారు.
ది బిల్లు పార్లమెంటులో మరిన్ని అడ్డంకులను ఆమోదించాలి మరియు ఏప్రిల్ వరకు మళ్లీ ఎంపీల ముందుకు తీసుకురారు. అధికారికంగా మద్దతు ఇవ్వకుండా, బిల్లుపై పనిలో సహాయం చేయడానికి ప్రభుత్వం ఇప్పుడు మంత్రిని కేటాయించే అవకాశం ఉంది. ఆ తర్వాత అది ఎంపీలచే మళ్లీ ఓటు వేయబడాలి మరియు హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ ద్వారా వెళ్లాలి. ఇది చట్టరూపం దాల్చినట్లయితే రెండేళ్లపాటు అమలు చేయవలసి ఉంటుంది.
లేబర్ ఎంపీలలో 234 మంది అనుకూలంగా, 147 మంది వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశారు. హోం సెక్రటరీ అయిన యివెట్ కూపర్‌తో సహా క్యాబినెట్‌లో చాలామంది చట్టానికి మద్దతు ఇచ్చారు; లిజ్ కెండాల్, పని మరియు పెన్షన్లు; మరియు కొత్త రవాణా కార్యదర్శి హెడీ అలెగ్జాండర్.
బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసిన వారిలో ఆరుగురు క్యాబినెట్ మంత్రులు ఉన్నారు: రేనర్, స్ట్రీటింగ్, డేవిడ్ లామీ, విదేశాంగ కార్యదర్శి; షబానా మహమూద్, న్యాయ శాఖ కార్యదర్శి; బ్రిడ్జేట్ ఫిలిప్సన్, విద్యా కార్యదర్శి; మరియు జోనాథన్ రేనాల్డ్స్, వ్యాపార కార్యదర్శి.
స్ట్రీటింగ్ కలిగి ఉంది బిల్లుకు కొంతమంది మద్దతుదారులకు కోపం తెప్పించింది చర్చకు ముందు అసిస్టెడ్ డైయింగ్‌కి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటం ద్వారా మరియు చట్టం యొక్క సంభావ్య ఖర్చులపై NHSకి పనిని ఆదేశించడం ద్వారా. తదుపరి దశలో చట్టంపై పని చేయడంలో ఆరోగ్య కార్యదర్శి ఇప్పుడు నాయకత్వం వహించే అవకాశం లేదు.
వార్తాలేఖ ప్రమోషన్ తర్వాత
కన్జర్వేటివ్‌లు, లిబరల్ డెమోక్రాట్‌లు, సంస్కరణ మరియు ప్లాయిడ్ సైమ్రూ ఓటుపై కూడా విభజించబడ్డారు, ఇది మనస్సాక్షికి సంబంధించిన అంశంగా పరిగణించబడింది మరియు అందువల్ల కొరడా దెబ్బకు లోబడి ఉండదు.
మేరీ టిడ్‌బాల్, పుట్టుకతో వచ్చే వైకల్యంతో జన్మించిన లేబర్ ఎంపీ ఇది మొత్తం నాలుగు అవయవాలను ప్రభావితం చేస్తుంది, ఆమె బిల్లుకు అనుకూలంగా ఓటు వేస్తానని, అయితే తరువాతి దశల్లో గణనీయమైన సవరణలకు ముందుకు వస్తుందని చెప్పారు.
ఆరేళ్ల వయసులో పెద్ద శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్న తన అనుభవాన్ని, తాను అనుభవించిన విపరీతమైన నొప్పిని ఆమె గుర్తు చేసుకున్నారు. “నేను నా ఛాతీ నుండి నా చీలమండల వరకు బాడీ ప్లాస్టర్‌లో ఉన్నాను, చాలా నొప్పితో మరియు చాలా మార్ఫిన్ అవసరం కావడంతో నా చర్మం దురద మొదలైంది. షెఫీల్డ్ పిల్లల ఆసుపత్రిలో ఆసుపత్రి బెడ్‌పై పడుకుని, నా తల్లిదండ్రులతో ఇలా చెప్పడం నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది: ‘నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి నన్ను చనిపోనివ్వండి,” అని ఆమె చెప్పింది.
“ఆ క్షణం కూడా నాకు అందుబాటులో ఉన్న ఎంపికల ద్వారా నేను నా జీవితాన్ని గడిపినట్లే, నా మరణాన్ని ఎలా జీవించాలనుకుంటున్నానో నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇచ్చింది. చాలా తరచుగా, అన్ని రకాల పరిస్థితులలో వికలాంగుల నుండి నియంత్రణ తీసివేయబడుతుంది.
మాల్ట్‌హౌస్, మాజీ విద్యా కార్యదర్శి, సహాయంతో మరణించడం NHS మరియు కోర్టులపై భారాన్ని పెంచుతుందనే వాదనను తిప్పికొట్టారు. “నా మరణం, నా వేదన, NHSకి సమయం దొరకడం లేదని మీరు నాకు తీవ్రంగా చెబుతున్నారా? చాలా ఇబ్బందిగా ఉందా?” అన్నాడు. “న్యాయమూర్తులు వ్యవహరించడానికి చాలా ఇబ్బందిగా ఉన్నందున నేను నా స్వంత మల వాంతిలో మునిగిపోవాలా?”
బిల్లును వ్యతిరేకించిన వారు ఇది రాష్ట్రానికి మరియు దాని పౌరులకు మరియు వైద్యులు మరియు రోగుల మధ్య సంబంధాన్ని ప్రాథమికంగా మారుస్తుందని చెప్పారు. బిల్లు హడావిడిగా వచ్చిందని, బలహీన ప్రజల రక్షణలు సరిపోవని వారు వాదించారు.
లేబర్ ఎంపీ అయిన జెస్ అసాటో మాట్లాడుతూ, ఏదో ఒక రోజు తనకు తానుగా చనిపోవాలని కోరుకుంటే, హాని కలిగించే వ్యక్తులను రక్షించడం చాలా ముఖ్యం. “దుర్వినియోగం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టింది,” ఆమె చెప్పింది. “బలవంతం మరియు ప్రవర్తనను నియంత్రించడంలో న్యాయమూర్తులకు తప్పనిసరి శిక్షణ లేదు, లేదా వైద్య నిపుణులకు సమర్థవంతమైన శిక్షణ లేదు … బలవంతం చేయబడిన వారు తరచుగా స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యుల నుండి వేరు చేయబడతారు. కాబట్టి మీరు సహాయక మరణాన్ని ఎంచుకుంటున్నారని స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేకపోతే, అలారం ఎవరు లేపుతారు?
ట్రెజరీ కమిటీ అధ్యక్షురాలు మెగ్ హిల్లియర్ తన టీనేజ్ కుమార్తె తీవ్రమైన ప్యాంక్రియాటైటిస్‌తో ఆసుపత్రిలో చేరిన అనుభవాన్ని వివరిస్తూ ఏడ్చింది. “అయిదు రోజులు, నిజానికి చాలా నెలలు, ఆమె బ్రతుకుతుందో లేక చనిపోతుందో నాకు తెలియదు … కానీ ఆ నొప్పిని తగ్గించడానికి మంచి ఔషధం ఏమి చేయగలదో నేను చూశాను,” ఆమె చెప్పింది.
బిల్లును తిరస్కరించాలని ఆమె ఎంపీలను కోరారు: “ఆ అధికారాన్ని రాష్ట్రానికి అనుమతించడంపై మాకు అనుమానం ఉంటే, ఈ రోజు మనం దీనికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేయాలి.”
మాజీ హోం సెక్రటరీ అయిన జేమ్స్ క్లీవర్లీ ఇలా అడిగాడు: “నొప్పి మరియు బాధలను తగ్గించడానికి ఇది చాలా మంచి విషయమైతే, మనం గర్వపడాల్సిన హక్కు, మేము దానిని పిల్లలకు ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నాము?”
ఓటు తర్వాత, చార్లీ ఫాల్కనర్, లేబర్ పీర్ బిల్లుకు బహిరంగ మద్దతుదారుపార్లమెంట్ సెంట్రల్ లాబీలో కామన్స్ నాయకురాలు లూసీ పావెల్‌ను కౌగిలించుకొని ఇలా అన్నారు: “ఏమి ఫలితం వచ్చింది.”
