In ఏప్రిల్ 2013, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌కు చెందిన ముస్లిమ్ మహిళ నుడ్రాట్ అఫ్జా తన 90 ఏళ్ల యూదు స్నేహితుడు లోర్లే మైఖేలిస్‌కు స్థానిక ఆర్థోడాక్స్ ప్రార్థనా మందిరానికి లిఫ్ట్ ఇచ్చింది. “లోర్లే కారు నుండి బయటపడటంతో, ఇది చివరి సేవ అని ఆమె నాకు చెప్పారు” అని అఫ్జా గుర్తుచేసుకున్నాడు. “వారిని నడపడానికి ఇకపై తగినంత మంది లేరు. నేను షాక్ అయ్యాను. భవనం అమ్ముడవుతుందని లేదా కూల్చివేయబడతారని నాకు తెలుసు.”
అఫ్జా కారు నుండి బయటపడి, సినగోగ్ యొక్క బాహ్య యొక్క కొన్ని శీఘ్ర ఫోటోలను తీసింది. నెలల తరువాత, సంరక్షకులు బయటకు వస్తున్నప్పుడు ఆమె ప్రయాణిస్తున్నది. “నేను నా పాదాన్ని తలుపులో ఉంచాను మరియు అక్కడ ఉన్నదాన్ని త్వరగా రికార్డ్ చేయడానికి లోపల కొన్ని చిత్రాలు తీశాను” అని ఆమె చెప్పింది. ఆర్థడాక్స్ ప్రార్థనా మందిరం 2015 లో విక్రయించబడింది మరియు పునరాభివృద్ధి చేయబడింది. ఆ సమయంలో అఫ్జాకు ఇది తెలియదు కాని బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ యొక్క క్షీణిస్తున్న యూదు జనాభాను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి ఫోటోలు బహుళ-సంవత్సరాల ప్రాజెక్టు ప్రారంభమయ్యాయి. “నేను యుఎస్ లో 1960 ల పౌర హక్కుల ఉద్యమం, బ్రిటన్ మరియు దక్షిణ ఆసియాలో వియత్నాం యుద్ధం మరియు ఇతర రాజకీయ పోరాటాల చిత్రాలను చూస్తూ పెరిగాను” అని అఫ్జా వివరించాడు. “ఏదో అదృశ్యమయ్యే ముందు దాన్ని డాక్యుమెంట్ చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నేను చూశాను.”
ఇది గతంలో బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ ప్రార్థనా మందిరం, అఫ్జా నివసించే మన్నింగ్‌హామ్‌లోని విభిన్న అంతర్గత-నగర ప్రాంతంలో, అదే విధంగా వెళ్ళవచ్చు. 2011 లో, గ్రేడ్ II- లిస్టెడ్ భవనానికి లీక్ పైకప్పును పరిష్కరించడానికి విస్తృతమైన పని అవసరం. ప్రార్థనా మందిరం యొక్క మిగిలిన కొద్ది మంది సభ్యులు మరమ్మతులు చేయలేనప్పుడు, ముస్లిం సమాజం నిధులను విరాళంగా ఇవ్వడానికి అడుగుపెట్టింది, దాని తరువాత 3 103,000 నేషనల్ లాటరీ హెరిటేజ్ ఫండ్ గ్రాంట్. 1880-1881లో నిర్మించిన సంస్కరణ సినగోగ్ ఇప్పుడు బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌లో మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రార్థనా మందిరం, సుమారు 30 మంది సభ్యులు ఉన్నారు.
సినాగోగ్స్ మరియు స్కోలెమూర్ స్మశానవాటిక నుండి అఫ్జా యొక్క ఫోటోలు, పాతకాలపు కెమెరాలను ఉపయోగించి చలనచిత్రంపై చిత్రీకరించబడ్డాయి, ఆమె కొత్త పుస్తకం కెహిల్లా (“సమాజం” లేదా “సంఘం” కోసం హిబ్రూ) లో కలిసి సేకరిస్తారు. “యూదు సమాజం యొక్క ఛాయాచిత్రాలను తీసే ముస్లిం మహిళ” యూదులు మరియు ముస్లింలు కలిసి ఉండని సాధారణ కథనంతో కూజా కావచ్చు అని ఆమెకు బాగా తెలుసు. “బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌లో, వివిధ వర్గాల ప్రజలు ఒకరినొకరు గౌరవిస్తారు,” ఆమె నాకు చెబుతుంది. “నేను బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌కు వచ్చినప్పుడు, నాకు 10 ఏళ్ళ వయసులో, ఇతర మతాల గురించి, అలాగే నా స్వంతం నాకు తెలుసు, మరియు మాకు దాని పట్ల గౌరవం తప్ప మరేమీ లేదు. నేను బయటి వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు, కాబట్టి నేను ఏమి చేసాను మరియు ఎలా చేశానో నేను సున్నితంగా ఉన్నాను.”
కెహిల్లాకు సొగసైన నాణ్యత ఉంది. “ఛాయాచిత్రాలు తీసినప్పటి నుండి చాలా మంది ప్రజలు మరణించారు” అని అఫ్జా చెప్పారు. “నేను సన్నివేశానికి వచ్చినప్పుడు, మీరు బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ సినగోగ్ శనివారం సేవల్లో యూదు ప్రజలను మీ వేళ్ళపై లెక్కించవచ్చు. అది రికార్డ్ చేయకపోతే అది అదృశ్యమవుతుందని నేను భావించాను.”
1955 లో పాకిస్తాన్లోని రావల్పిండిలో జన్మించిన అఫ్జా 1965 లో బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌కు వెళ్లారు. అనుకోకుండా, ఆమె 1980 ల మధ్యలో కెమెరాను ఎంచుకుంది. సైమన్ బ్యూఫోయ్. సెలూన్ సిరీస్ – 2012 లో విక్రయించబడటానికి ముందు స్థానిక స్థాపన యొక్క చివరి సంవత్సరాన్ని కెన్మోర్ సలోన్ డాక్యుమెంట్ చేసే ప్రాజెక్ట్ – మరియు అతని మద్దతును అందించడానికి సన్నిహితంగా ఉంది. “[Beaufoy] నాకు ప్రతిభ ఉందని, నాకు హాసెల్బ్లాడ్ ఎక్స్‌పాన్ కెమెరా ఇచ్చారని నాకు చెప్పారు. ”
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సిటీ యొక్క స్టేడియంలో మహిళా ఫుట్‌బాల్ అభిమానులతో సహా అఫ్జా యొక్క ఉత్తర జీవిత ముక్కలను ఇతరులకు డాక్యుమెంట్ చేసింది (సిటీ గర్ల్స్), విడదీయండి భవనాలు (రూయిన్స్ OOF బ్రాడ్‌ఫోర్డ్) మరియు వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్, క్యాన్సర్: షాడో ఆండ్ లైట్రొమ్ము క్యాన్సర్‌కు ఆమె సోదరి సైరా చికిత్స తరువాత. అఫ్జా యొక్క పని గట్టిగా పరిమితం చేయబడిన వ్యవధిలో ఉత్పత్తి చేయబడింది: ఇద్దరు తల్లి, ఆమె తన కుమార్తె ఖాదీజా కోసం పూర్తి సమయం సంరక్షకురాలిగా మూడు దశాబ్దాలకు పైగా గడిపింది, ఆమె ప్రాణాంతక కాలేయ పరిస్థితితో జన్మించాడు. “సెలూన్ చిత్రాలతో, ఆసుపత్రి సెలూన్ నుండి రహదారికి అడ్డంగా ఉంది, కాబట్టి నేను నా కుమార్తెను ఆసుపత్రిలో వదిలి, ‘నేను తిరిగి వస్తాను’ అని చెప్తాను, మరియు వెళ్లి కొన్ని ఫోటోలు తీస్తాను.” ఖాదీజా జనవరి 2025 లో 35 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు. “నేను తీసిన నా మొదటి చిత్రాలతో, ఆమె నా చేతుల్లో ఉంది, చాలా పేలవంగా, ఆసుపత్రిలో ఉంది,” అఫ్జా గుర్తు చేసుకున్నారు. “నేను కొంచెం ఏకాంతంగా ఉన్నాను, కాబట్టి నా కాంటాక్ట్ షీట్లను పొందినప్పుడల్లా, ఆమె ఎప్పుడూ వారిని చూసిన మొదటి వ్యక్తి. ఆమె వాటిని చూస్తుంది మరియు ఆమెకు ఏది నచ్చిందో నాకు చెబుతుంది.”
ఈ సంవత్సరం, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ UK సంస్కృతి నగరం. ఈ స్థలం గతంలో జాతి ఉద్రిక్తతలకు ప్రసిద్ది చెందింది, కాని ఇది పైకి ఉందని అఫ్జా భావిస్తోంది. “నేను బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను,” ఆమె చెప్పింది. “ఈ రోజు విస్తృతమైన సంఘాలు ఉన్నాయి మరియు వారు కలిసి పనిచేయడానికి మరియు ఎక్కువ వస్తువులను సంపాదించడానికి తమ వంతు కృషి చేస్తారు. దీనికి చాలా డబ్బు అవసరం: పాఠశాలలు, ఆసుపత్రులు … ఆసుపత్రిలో నా కుమార్తెను చూసుకుంటూ, మేము వనరులు మరియు నైపుణ్యం లేకపోవడం, నేను బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ కోసం ఆశాజనకంగా ఉన్నాను.”
వెళ్ళు ద్వారా నుడ్రాట్ అఫ్జా ప్రచురించబడింది దేవి లూయిస్ (£ 30) కెహిల్లా ఛాయాచిత్రాలు ప్రదర్శించబడతాయి డీన్ క్లాఫ్ గ్యాలరీలుహాలిఫాక్స్, 16 ఆగస్టు నుండి 19 అక్టోబర్ వరకు.
నిజమైన విశ్వాసం: పుస్తకం నుండి ఆరు చిత్రాలు
చానుకా సేవ
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ సినగోగ్, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, 2018
ఇది చానుకా సేవ చివరిలో తీసిన బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ ప్రార్థనా మందిరంలో ధర్మకర్తల చైర్ సుజీ క్రీ యొక్క ఛాయాచిత్రం. ఇది సాయంత్రం చాలా ఆలస్యంగా తీసుకోబడింది. మిగతా అందరూ ఇంటికి వెళ్ళారు. కొవ్వొత్తులను బయటకు తీయడానికి సుజీ రావడాన్ని నేను చూశాను. ఈ ఫోటో సమయం లో ఒక క్షణం బంధిస్తుంది మరియు బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌లో యూదుల సంఖ్య తగ్గడంతో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
కవర్
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ సినగోగ్, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, 2018
“ప్రార్థన సమయంలో దేవుని గురించి భక్తితో మరియు విస్మయం కలిగించే మార్గంగా, వారు టాలిట్ ప్రార్థన శాలువతో కప్పబడి ఉన్నారు. ఇది తలపై సరిగ్గా ఉంచారు మరియు ఒక ఆశీర్వాదం పారాయణం చేయబడింది: ‘మీరు, ఒక ఆశీర్వాదం, మీరు, అడోనై, అప్పటికి, నేను ఆయనకు వెలుపల ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
యూదుల ఖననం స్థలం
స్కోల్‌మూర్ స్మశానవాటికలో యూదుల ఖననం స్థలం, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, 2018
“స్మశానవాటికలో బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌లో నివసించిన అనేక తరాల నుండి యూదు ప్రజల సమాధులు ఉన్నాయి. ఈ చిత్రం చాలా ఉద్వేగభరితంగా ఉంది. నేను ఛాయాచిత్రం యొక్క ఆకారాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను, నేలమీద నేల కప్పబడి, చెట్లు వాటి కొమ్మలు మరియు ఆకులతో, మరియు పొగమంచు వింతైన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది.
టాబ్లెట్
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ సినగోగ్ బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, 2018
“నేను ఇద్దరు పిల్లలను దాటి నడుస్తున్నప్పుడు నేను దీనిని తీసుకున్నాను – కేవలం ఒక స్నాప్. ప్రారంభంలో, మీరు చిత్రాన్ని చూసినప్పుడు, మీ ప్రతిచర్య ఏమిటంటే వారు ప్రార్థిస్తున్నారు. అయితే, వాస్తవానికి, వారికి ఆధునిక గాడ్జెట్ ఉంది మరియు వారిద్దరికీ ఇయర్‌ఫోన్‌లు వచ్చాయి – వారు తమ టాబ్లెట్‌లో ఏదో చూస్తున్నారు లేదా వింటున్నారు.”
తోరా
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ సినగోగ్, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, 2018
”షబ్బత్ సేవ కోసం పఠనాన్ని ఎంచుకోవడానికి తోరాను అన్‌రోల్ చేయడం ఇది. తోరా యూదుల పవిత్రమైన వచనం. ఈ తోరాకు 150 సంవత్సరాలు. దాని కొమ్మలను చెక్కతో తయారు చేస్తారు మరియు స్క్రోల్ వెండితో అలంకరించబడి ఉంటుంది. ఫోటోగ్రాఫర్‌గా, నేను ఈ వివరాలను పట్టుకోవాలనుకున్నాను. ”
రోజు ప్రాయశ్చిత్తం (ప్రధాన చిత్రం)
బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ సంస్కరణ సినగోగ్, బ్రాడ్‌ఫోర్డ్, 2018
”నేను ఈ చిత్రాన్ని ఖచ్చితంగా ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది ప్రాయశ్చిత్త రోజున లేదా, హీబ్రూలో, యోమ్ కిప్పూర్ రోజున తీసుకోబడింది. ఆధునిక మరియు పాత మిశ్రమంగా ఉన్నాయి-మీకు నేపథ్యంలో పాత నిర్మాణ వివరాలు మరియు కుడి వైపున ఉన్న ఎలక్ట్రిక్ మెనోరా ఉన్నాయి, ఇది చిత్రానికి అధివాస్తవిక అనుభూతిని ఇస్తుంది. ఇది ఎదురవుతుంది లేదా రూపొందించబడలేదు. ”
