మానవ తప్పిదాల శ్రేణి న్యూజిలాండ్ నౌకాదళ నౌకకు కారణమైంది సమోవా తీరంలో ఒక దిబ్బలోకి దున్నండివిపత్తుపై విచారణ జరిపిన సైనిక న్యాయస్థానం యొక్క ప్రాథమిక ఫలితాల ప్రకారం, అది మంటల్లో చిక్కుకుని మునిగిపోయింది.
ఓడ సిబ్బంది ఆటోపైలట్ నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారని గ్రహించలేదు, ఓడలో ఇంకేదో తప్పు జరిగిందని విశ్వసించారు మరియు HMNZS మనవనుయ్ భూమి వైపు మార్గాన్ని కొనసాగించినందున మాన్యువల్ నియంత్రణలో ఉందని తనిఖీ చేయలేదు, శుక్రవారం ప్రచురించిన విచారణ యొక్క మొదటి నివేదిక యొక్క సారాంశం అన్నారు. పూర్తి నివేదికను బహిరంగపరచలేదు.
అక్టోబరులో సమోవాలోని ఉపోలు తీరానికి ఒక మైలు దూరంలో పడవ పునాది పడటంతో ఓడలోని మొత్తం 75 మంది సురక్షితంగా బయటపడ్డారు. న్యూజిలాండ్ నౌకాదళంలో ఉన్న తొమ్మిది నౌకల్లో ఈ ఓడ ఒకటి మరియు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత సముద్రంలో కోల్పోయిన మొదటి దేశం.
ఆ సమయంలో అధికారులు మునిగిపోవడానికి కారణం తెలియదు మరియు నేవీ చీఫ్ రియర్ అడ్మ్ గారిన్ గోల్డింగ్ దర్యాప్తు కోసం కోర్టును విచారణకు ఆదేశించారు.
“గ్రౌండింగ్ యొక్క ప్రత్యక్ష కారణం మానవ తప్పిదాల శ్రేణిగా నిర్ణయించబడింది, దీని అర్థం ఓడ యొక్క ఆటోపైలట్ ఎప్పుడు విడదీయబడలేదు” అని గోల్డింగ్ శుక్రవారం ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు.
“దిశ మార్పులకు ప్రతిస్పందించడంలో దాని వైఫల్యం థ్రస్టర్ నియంత్రణ వైఫల్యం ఫలితంగా ఉందని సిబ్బంది తప్పుగా విశ్వసించారు” అని అతను చెప్పాడు. దోహదపడే అనేక అంశాలు గుర్తించబడ్డాయి, గోల్డింగ్ చెప్పాడు, అయితే అవి ఏమిటో అతను చెప్పలేదు.
విచారణ కోర్టు వచ్చే ఏడాది మొదటి త్రైమాసికం వరకు కొనసాగుతుందని భావిస్తున్నారు. మానవ తప్పిదమే కారణమని గుర్తించామని, విచారణ తర్వాత ప్రత్యేక క్రమశిక్షణా ప్రక్రియ ప్రారంభమవుతుందని గోల్డింగ్ చెప్పారు.
“ఈ పరిస్థితి నుండి మనం నేర్చుకుంటామని మరియు నేవీ చీఫ్‌గా మీ నమ్మకాన్ని తిరిగి పొందడం నాపై ఉందని నేను న్యూజిలాండ్ ప్రజలకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను” అని గోల్డింగ్ చెప్పారు.
