అసిస్టెడ్ డైయింగ్ వోట్ తర్వాత బలహీన ప్రజలు ‘సపోర్టెడ్ సూసైడ్’ని మాత్రమే ఎంపికగా చూడవచ్చని డయాన్ అబాట్ హెచ్చరించాడు – UK రాజకీయాలు ప్రత్యక్ష ప్రసారం | రాజకీయం

రాచెల్ క్లార్క్

మరణిస్తున్న వారి పట్ల తమ కరుణను నొక్కి చెప్పడానికి ఇటీవలి రోజుల్లో వరుసలో ఉన్న మాజీ ప్రధానుల వారసత్వం చాలా ఏదో ఉంది. డేవిడ్ కామెరూన్, థెరిసా మే, లిజ్ ట్రస్, బోరిస్ జాన్సన్ – వారు ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తున్నారో తెలుసుకోవాలని వారందరూ కోరుకుంటారు.

టెర్మినల్ డయాగ్నసిస్ ఉన్నవారి భవితవ్యాన్ని మెరుగుపరిచేందుకు అందరికంటే మెరుగ్గా ఉన్న రాజకీయ అధికార కేంద్రాల యొక్క ఈ రోల్ కాల్, ఆ శక్తిని ఆఫీస్‌లో ఉన్నప్పుడు, టెర్మినల్ బాధలను తగ్గించడానికి నిర్దిష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన ఏదైనా చేయడానికి ఉపయోగించిందని ఊహించుకోండి. వాటిని చాలా లోతుగా తాకింది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారి చర్యలు ఇప్పుడు వారి మంచి మాటలతో సరిపోలితే ఊహించుకోండి.

దీని వెనుక ఉన్న అనుభూతి బలాన్ని నేను సందేహించను సహాయక మరణాలను చట్టబద్ధం చేయడానికి అనుకూలంగా ఓటు వేయండి ఇంగ్లండ్ మరియు వేల్స్‌లో, కానీ ప్రాణాంతక వ్యాధులతో బాధపడుతున్న వేలాది మంది ప్రజలను ఆదుకున్న వ్యక్తిగా, నేను దాని నిజాయితీని చూసి ఆశ్చర్యపోవాలి. ఎందుకంటే గత 20 ఏళ్లలో ప్రతి ప్రధాన మంత్రికి – మరియు ప్రతి ఎంపీకి – మంచి పాలియేటివ్ కేర్‌తో మరణిస్తే కలిగే బాధ మరియు బాధలను చాలా వరకు (అన్నీ కాకపోయినా) పూర్తిగా తగ్గించవచ్చని బాగా తెలుసు.

ప్రాథమిక NHS, సామాజిక మరియు ఉపశమన సంరక్షణ రోగులకు అందుబాటులో లేకపోవడం వల్ల జీవిత చివరలో ఎంత బాధ కలుగుతుందో కూడా వారికి తెలుసు. వెస్ స్ట్రీటింగ్ మరో అడుగు ముందుకేసింది. ఆరోగ్య కార్యదర్శి థ్రెడ్‌బేర్ వాస్తవాలను ఉదహరించారు మా అండర్ ఫండెడ్, ప్యాచీ, పాలియేటివ్ కేర్ సర్వీస్‌లు బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేయడానికి అతని ప్రాథమిక కారణం, సంరక్షణలో పోస్ట్‌కోడ్ లాటరీ చాలా మంది రోగులకు జీవిత చరమాంకంలో నిజమైన ఎంపికను నిరాకరించిందని పేర్కొంటూ (సరిగ్గా).

మరియు అతను ఖచ్చితంగా సరైనవాడు. నేను రోజూ వారిని చూస్తాను, బ్రిటిష్ సమాజం విఫలమయ్యే మరణిస్తున్న రోగులను. వారు కొన్నిసార్లు A&Eకి వస్తారు, నొప్పితో బాధపడతారు, భయంతో నిరాశ చెందారు, సహాయం మరియు మద్దతు కోసం వేడుకున్నారు, అది ఎప్పుడూ కార్యరూపం దాల్చలేదు. మా బృందం నుండి కొన్ని రోజుల ఇన్‌పుట్ తర్వాత – వారు అందుకున్న మొట్టమొదటి ఉపశమన సంరక్షణ – వారి లక్షణాలు, వారి దృక్పథం మరియు భవిష్యత్తు పట్ల వారి ఆశలు తరచుగా సమూలంగా రూపాంతరం చెందుతాయి.

జెస్సికా ఎల్గోట్

కిమ్ లీడ్‌బీటర్ కంటే మెరుగైన ఎంపీ గురించి ఆలోచించడం కష్టం. ఆమె శక్తివంతమైనది, ఆకర్షణీయమైనది, ఒప్పించేది మరియు సాధారణ మనిషిలా మాట్లాడుతుంది. ఆమెకు గిరిజన ఖ్యాతి లేదు, కాబట్టి కన్జర్వేటివ్‌లను గెలవడానికి ఎటువంటి అవరోధం లేదు, మరియు ఆమెకు భయంకరమైన వ్యక్తిగత విషాదం అనుభవం ఉంది: ఆమె సోదరి, MP జో కాక్స్ హత్య చేయబడింది.

అయితే ఇందులో గెలిచింది లీడ్‌బీటర్ అని చెప్పడం తప్పు సహాయక మరణాన్ని చట్టబద్ధం చేయడానికి ప్రారంభ పుష్. ఉపరితలం కింద, అత్యంత ముఖ్యమైన సహకారం సామాన్య ప్రజలు చేసినది, దొంగతనం ద్వారా భాగస్వామ్య ప్రజాస్వామ్యంలో ఒక ప్రయోగం. చివరికి, ఈ దశలో మార్పు కోసం అటువంటి సమగ్ర విజయాన్ని అందించింది.

డౌనింగ్ స్ట్రీట్ పౌరుల సమ్మేళనాల ఆలోచనను ఎగతాళి చేయవచ్చు, కానీ చిన్న-స్థాయి సమావేశాలు ఒకే విధంగా జరుగుతున్నాయి. ఈ ప్రక్రియ ప్రారంభంలోనే వందలాది మంది ఎంపీలు నిర్ణయం తీసుకోలేదు. కాబట్టి పబ్బులు, లైబ్రరీలు, కమ్యూనిటీ హాళ్లలో ప్రజలు తమ ఎంపీలను కలవడానికి మరియు వారి కథలను చెప్పడానికి నియోజకవర్గాల్లో ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి.

సమావేశాలు నిండిపోయాయని ఎంపీలు తెలిపారు. కోపం మరియు నిరాశతో కన్నీళ్లు ఉన్నాయి, వారి జీవితంలోని చెత్త క్షణాలను తిరిగి పొందడం, ప్రజలు ఇప్పటికే అనారోగ్యంతో ఉంటే ఏమి జరుగుతుందో లేదా ప్రియమైన వ్యక్తి ఎలా భారంగా భావిస్తారో అనే బాధతో కూడిన భయం.

సమాన వివాహంపై, ప్రజాభిప్రాయం కంటే పార్లమెంటు ముందుందని తరచుగా చెప్పేవారు. సహాయక మరణాలపై, పార్లమెంటు వెనుకబడినట్లు కనిపించింది. తిరిగి పోల్ చేయబడిన వారిలో మూడింట రెండు వంతుల మంది చనిపోవడానికి సహకరించారు. సమాన వివాహం లేదా గర్భస్రావం అనేది ఒక ప్రాథమిక సామాజిక మార్పు యొక్క పోల్చదగిన క్షణాలు. కానీ వారు ఎప్పటికీ అందరికీ వ్యక్తిగతంగా ఉండరు – మరణం వలె కాకుండా.

లేబర్‌కు చెందిన డయాన్ అబాట్, ఇంటి తల్లి, BBC రేడియో 4 యొక్క టుడే ప్రోగ్రామ్‌తో మాట్లాడుతూ, హాని కలిగించే వ్యక్తులు “సహాయక మరణ మార్గంలో కొట్టుకుపోతారు” అనే ఆందోళనల కారణంగా బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసినట్లు చెప్పారు.

కుటుంబ సభ్యులను ధర్మశాలలలో ఉంచాలనుకునే వారిలో నాలుగింట ఒక వంతు మంది వ్యక్తులు అలా చేయలేకపోతున్నారని ఆమె అన్నారు:

మనం ఎంపిక గురించి ఆలోచిస్తుంటే, వారికి మద్దతు లభించినట్లయితే, వారి జీవితాన్ని శాంతియుతంగా మరియు సంతోషంగా ముగించగల వ్యక్తుల ఎంపిక గురించి కూడా మనం ఆలోచించాలి, కానీ వారు భారంగా ఉండకూడదనుకోవడం లేదా వారు ఆందోళన చెందుతారు. వారి కుటుంబ ఆర్థిక పరిస్థితి సంరక్షణ ఖర్చుతో లేదా ఆసుపత్రిలో పడకను తీసుకోకూడదని భావించే కొంతమంది వ్యక్తుల గురించి.

వారు నిజమైన ఎంపికను కలిగి ఉండాలని మరియు మద్దతు ఉన్న ఆత్మహత్యను ఏకైక ఎంపికగా చూడకూడదని నేను భావిస్తున్నాను.

ఆమె “దీని గురించి చాలా కష్టపడి ఆలోచించాను” కానీ “బహుశా అన్ని తప్పుడు కారణాల వల్ల, సహాయక ఆత్మహత్యలను ఎంచుకోబోతున్న బలహీన వ్యక్తులకు” ఓటు వేసినట్లు ఆమె చెప్పింది.

ఇంతలో, కమిటీ దశలో బిల్లుకు మార్పులు చేయడం వల్ల ఆమె మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసిన ఇతర ఎంపీలు మరింత దిగువకు వెళ్లే అవకాశం లేదని అబాట్ చెప్పారు.

హెల్త్ అండ్ సోషల్ కేర్ సెలెక్ట్ కమిటీ ఛైర్ అయిన లిబరల్ డెమొక్రాట్ లైలా మోరన్ నిన్న హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌లో అసిస్టెడ్ డైయింగ్ బిల్లుకు ఓటు వేశారు.

BBC రేడియో 4 యొక్క టుడే ప్రోగ్రామ్‌లో మాట్లాడుతూ, ఆమె “చాలా కాలంగా నమ్ముతున్నది, ముఖ్యంగా ప్రాణాంతకంగా ఉన్న పెద్దల విషయంలో, వారు జీవితాంతం ఆ ఎంపికను కలిగి ఉండాలని” అన్నారు.

ఆమె చెప్పింది:

నేను వ్యక్తిగత అనుభవాలతో కదిలించబడ్డాను, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తల్లి సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం క్యాన్సర్ బారిన పడింది మరియు మేము ఆ సమయంలో బెల్జియంలో నివసించాము.

ఆమె ప్రక్రియను ప్రారంభించింది, అయితే క్యాన్సర్ చాలా దూకుడుగా ఉన్నందున ఆమె ప్రక్రియ యొక్క చట్టపరమైన భాగాన్ని పూర్తి చేయడానికి ముందే మరణించింది. ఆమె జీవితంలో ఆ చిన్న నియంత్రణను తిరిగి తీసుకోవడం ఆమెకు ఎంత ముఖ్యమో నేను చూశాను.

పార్లమెంటు బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా వాదనలను “తీవ్రంగా” తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది, అయితే ఆరోగ్య కార్యదర్శి వెస్ స్ట్రీటింగ్ పాలియేటివ్ కేర్ సమస్యపై మరింత చురుకైన విధానాన్ని తీసుకోవాలని ఆమె అన్నారు.

ఆమె చెప్పింది:

నేను నిరాశ చెందాను. నేను నిన్న వెస్ స్ట్రీటింగ్ నుండి ‘చూడండి, మేము విన్నాము మరియు మేము ఏదైనా చేయబోతున్నాము’ అని ఒక ప్రకటనను ఆశించాను … తక్షణ నిధుల కట్టుబాట్లు మరియు ఇది వచ్చే ఏడాది లేదా రెండు సంవత్సరాలలో పరిష్కరించబడుతుందని నిర్ధారించుకోవడం.

నేను వాదిస్తాను, ఇది ఆమోదించినా, జరగకపోయినా, చర్చ నుండి వచ్చిన ముఖ్య సందేశాలలో ఇది ఒకటి.

శుభోదయం మరియు UK రాజకీయ ప్రత్యక్ష బ్లాగుకు స్వాగతం. నేను టామ్ ఆంబ్రోస్ మరియు వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్ నుండి వచ్చే కొన్ని గంటలలో అన్ని తాజా వార్తలు మరియు వీక్షణలను మీకు అందిస్తాను.

మరణిస్తున్న సహాయకులను చట్టబద్ధం చేసే దిశగా ఎంపీలు చారిత్రాత్మక అడుగు వేశారు ఇంగ్లండ్ మరియు వేల్స్ ఒక బిల్లుకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా ప్రాణాంతక వ్యాధిగ్రస్తులకు వారి స్వంత జీవితాలను అంతం చేసుకునే హక్కును అందిస్తుంది.

ప్రచారకులు ప్రాణాంతకంగా ఉన్న పెద్దల (జీవితాంతం) బిల్లుకు అనుకూలంగా కామన్స్ బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా 275కు వ్యతిరేకంగా 330 ఓట్లతో మద్దతు ఇచ్చిన తర్వాత, వారు చనిపోయే మార్గంపై ప్రజలకు మరింత అవకాశం కల్పించే దిశగా ఇది ఒక ముఖ్యమైన ఎత్తుగడ అని అన్నారు.

లేబర్ ఎంపీ కిమ్ లీడ్‌బీటర్ తీసుకొచ్చిన ఈ బిల్లు, ఆరు నెలల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న ప్రాణాంతక వ్యాధిగ్రస్తులకు ఇద్దరు వైద్యులు మరియు ఒక హైకోర్టు న్యాయమూర్తి సంతకం చేసిన తర్వాత మరణించే హక్కును అందిస్తుంది.

ఇది చట్టంగా మారడానికి ముందు ఇంకా మరిన్ని దశలను కలిగి ఉంది మరియు కనీసం మూడు సంవత్సరాల వరకు టెర్మినల్ డయాగ్నసిస్ ఉన్నవారికి సహాయక మరణాలు ఒక ఎంపికగా ఉండదని మద్దతుదారులు విశ్వసిస్తున్నారు.

దాదాపు ఒక దశాబ్దం పాటు ఈ అంశంపై మొదటి ఓటు, రాజకీయ పార్టీలు మరియు మంత్రివర్గం చీలిపోయింది. రిషి సునక్ మరియు జెరెమీ హంట్ వంటి ప్రముఖ ప్రతిపక్ష ఎంపీలతో పాటు కీర్ స్టార్మర్ మరియు రాచెల్ రీవ్స్ అనుకూలంగా ఓటు వేశారు. వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసిన వారిలో ఉప ప్రధాన మంత్రి ఏంజెలా రేనర్ ఉన్నారు; వెస్ స్ట్రీటింగ్, ఆరోగ్య కార్యదర్శి; ఎడ్ డేవీ, లిబ్ డెమ్ నాయకుడు; మరియు నిగెల్ ఫరాజ్, సంస్కరణ నాయకుడు.

ఐదు గంటల చర్చలో, కామన్స్ రెండు వైపులా ఉద్రేకపూరిత అభ్యర్థనలను విన్నారు. ఎంపిలు అనారోగ్యం మరియు మరణం యొక్క వ్యక్తిగత అనుభవాలను మరియు సహాయక మరణాలపై తమ నియోజకవర్గాల నుండి విన్నవించిన విజ్ఞప్తులను వివరించారు.

ఎస్తేర్ రాంట్‌జెన్, అసిస్టెడ్ డైయింగ్‌పై చర్చను ప్రోత్సహించారు గత డిసెంబరులో ఆమెకు ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉందని వెల్లడించిన తర్వాత, బిల్లు ప్రతి ఒక్కరికీ “సమాన ఎంపిక”ను అందించింది.

ఆమె చెప్పింది:

సహాయక మరణాన్ని కోరుకోని మరియు సహాయక మరణాన్ని అందించడంలో పాల్గొనకూడదనుకునే వారు దాని నుండి వైదొలగవచ్చు, దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, వారి జీవితాలను ఆ విధంగా ముగించాలని ఎంచుకోవద్దు. కాబట్టి ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ వారి మతం ఏదైనప్పటికీ సమాన ఎంపికను అందిస్తుంది.

చట్టానికి అనుకూలంగా ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం చేసిన కిట్ మాల్ట్‌హౌస్, పార్లమెంటు “ముఖ్యమైన మొదటి అడుగు” తీసుకుందని మరియు బిల్లును పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ప్రభుత్వం ఇప్పుడు ఎక్కువ పార్లమెంటరీ సమయాన్ని కేటాయించాలని పిలుపునిచ్చారు.

ఇటీవలి పోలింగ్ ప్రకారం, మూడొంతుల మంది ప్రజలు చట్టంలో మార్పును సమర్థించారు.

నిన్నటి చారిత్రాత్మక ఓటు పూర్తి నివేదిక కోసం, ఇక్కడ చూడండి: