ఒక మాజీ సైనికుడు తన డబ్లిన్ ప్రియురాలిని వారి స్పానిష్ హాలిడే హోటల్‌లో హత్య చేసినందుకు దోషిగా తేలిన తరువాత మూడు దశాబ్దాల వెనుక బార్లు వెనుకబడి ఉన్నాడు.
న్యాయమూర్తులు కనుగొన్నారు కీత్ బైర్న్ దోషి కిర్స్టీ వార్డ్‌ను గొంతు కోసి చంపే మూడు రోజుల చర్చల తరువాత, ఆమె అతన్ని విడిచిపెడుతోందని చెప్పిన తరువాత.
4
4
34 ఏళ్ల ఐరిష్ వ్యక్తి తూర్పు స్పానిష్ నగరమైన టారగోనాలో తన విచారణ సందర్భంగా 36 ఏళ్ల మమ్-ఆఫ్-వన్ వారి నాలుగు నక్షత్రాల మాగ్నోలియా హోటల్‌లో సలోవ్ యొక్క ప్రసిద్ధ కోస్టా దౌరాడా రిసార్ట్‌లోని ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
అతను తనను తాను “గౌరవప్రదమైన మరియు తెలివైన” తండ్రిగా అభివర్ణించాడు, అతను గృహ హింస చర్యకు ఎప్పుడూ పాల్పడడు-మరియు కిర్స్టీని “ఒకే రోజులో నలుగురు వ్యక్తులు” కావచ్చు.
ట్రయల్ జడ్జి గత రాత్రి జ్యూరీ నిర్ణయం తరువాత తన శిక్షను పరిగణనలోకి తీసుకుంటున్నట్లు ప్రకటించారు – స్పెయిన్లో సాధారణమైనట్లుగా – మరియు బైర్న్ అతను ఎంత సమయం సేవ చేయాల్సి ఉంటుందో దాదాపు ఒక నెల పాటు తెలుసుకుంటారని is హించలేదు.
కిర్స్టీ కుటుంబం కోసం వ్యవహరించే ఒక ప్రైవేట్ ప్రాసిక్యూటర్, విచారణకు ముందు మరియు సమయంలో ఆమె వాదించిన 30 సంవత్సరాల శిక్షను ఇంకా కోరుతున్నట్లు చెప్పారు.
పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ జేవియర్ గోయిమిల్ తన జూలై 2 2023 నేరానికి 20 సంవత్సరాల పాటు జైలు శిక్ష విధించాలని న్యాయమూర్తిని కోరారు, బైరన్ పానీయం మరియు మాదకద్రవ్యాలను ముందస్తుగా పానీయం మరియు మాదకద్రవ్యాలను తగ్గించే పరిస్థితులుగా అంగీకరించడంతో న్యాయమూర్తులు తీర్పు ఇచ్చిన తరువాత అతను “కాగ్నిటివ్ మరియు వోలిషనల్ ఫ్యాకల్టీలను తగ్గించాడు” అని అతను కిర్స్టీని చంపినప్పుడు.
కిల్లర్ అరెస్టు చేసిన తరువాత జైలులో రిమాండ్ చేసిన తరువాత దాదాపు రెండు సంవత్సరాల తరువాత అతను ఇప్పుడు దోషిగా తేలిన నేరస్థుడని తెలుసుకున్న తరువాత కోర్టు నుండి చేతితో కప్పుతారు.
గృహ హింస నిపుణుడు మిస్టర్ గోయిమిల్, రబ్బిష్ బైర్న్ కోర్టు వాదన కిర్స్టీ గత బుధవారం హత్య విచారణ చివరి రోజున జ్యూరీకి తన ముగింపు ప్రసంగంలో తన ప్రాణాలను తీసుకుంది.
కో మీత్‌లోని డులీక్, డ్యూలేక్‌లో నివసిస్తున్న మాజీ సైనికుడిని అతను పేర్కొన్నాడు: “మీరు నాది లేదా మీరు ఎవరూ లేరు” మరియు అతని స్నేహితురాలిని వారి తుఫాను సంబంధం నుండి బయటపడాలని కోరుకున్నారు.
మద్యం మరియు కొకైన్‌తో “తనను తాను అసమర్థంగా” చేసిన తరువాత జూలై 2 2023 న కిర్స్టీ జూలై 2 మరియు 10 గంటల మధ్య వెనుక నుండి గొంతు కోసి చంపబడిందని ఫోరెన్సిక్ ఆధారాలు సూచించాయి.
అతను కోర్టుకు ఇలా అన్నాడు: “బైర్న్ ఆ కాలపరిమితిలో ఏమి జరిగిందో తన సంఘటనల సంస్కరణను దాదాపు రెండు సంవత్సరాలుగా స్వీకరించాడు, అతను తనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న సాక్ష్యాలకు అనుగుణంగా.
‘ఇది ఆత్మహత్య కాదు’
“అతను కిర్స్టీ ఆమె మెడలో ఒక కేబుల్ కట్టి, తలుపు నాబ్‌కు అటాచ్ చేశాడు, కాని ఆమె రాష్ట్రంలో ఆమె అలా చేయడం అసాధ్యం మరియు కేబుల్‌లో ముడి ఉందని చూపించడం ఏమీ లేదు.
“ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో హింసాత్మక మరియు బాధాకరమైన మరణం, వెనుక నుండి ఎవరైనా ముందు నుండి వెనుకకు లాగుతున్న ఒక గొంతు పిసికి. ఇది ఆత్మహత్య కాదు.”
ఆయన ఇలా అన్నారు: “ఆమె తన కొడుకు లేదా ఆమె తోబుట్టువులకు లేదా ఆమె మమ్ కోసం ఒక గమనికను ఇవ్వలేదు మరియు ఇంకా ఏమిటంటే ఆమె జూలై 4 న డబ్లిన్‌కు తిరిగి విమాన టికెట్ కొన్నది.
“బైర్న్‌తో కిర్స్టీ యొక్క సంబంధం చాలా విషపూరితమైనది, చాలా తీవ్రంగా మరియు చాలా భావోద్వేగంగా ఉంది.
“వారు సలోలోని హోటల్‌లో బస చేసిన వారంలో ఆమె దానిని ముగించాలని నిర్ణయించుకుంది మరియు ఆమె భాగస్వామి ఆ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించలేదు.
“ఆ సమయంలో అతని మనస్తత్వం: ‘లేదా మీరు నాది లేదా మీరు ఎవరూ లేరు. మీరు, స్త్రీ, మీరు నా నుండి మిమ్మల్ని మనిషిని వేరుచేసుకోబోతున్నారని మరియు మీ స్వంత స్వతంత్ర జీవితాన్ని కలిగి ఉండబోతున్నారని చెప్పడానికి ఎవరూ లేరు.
“అందుకే అతను చేసిన విధంగా ఆమెను చంపాడు.”
మమ్ యొక్క సాక్ష్యం
చంపబడటానికి ముందు ఆల్కహాల్ కిర్స్టీ తాగిన మొత్తం తనను తాను రక్షించుకునే సామర్థ్యంపై గణనీయంగా ప్రభావితమవుతుందని ఆయన అన్నారు.
కిర్స్టీ యొక్క మమ్ జాకీ వార్డ్ బైర్న్ ఏప్రిల్ 23 న విచారణలో ఒక రోజున ఆమె “ఇష్టపడలేదు” మరియు “నమ్మలేదు” అని అభివర్ణించింది మరియు తన కుమార్తె మరణించిన తరువాత ఆమె వారి “మేక్ లేదా బ్రేక్” సెలవుదినం సమయంలో అతనిని విడిచిపెట్టాలని అనుకున్నట్లు తెలిసిందని చెప్పారు.
ఆమె తన కుమార్తె ఇవాన్ మరణించినప్పుడు 14 ఏళ్ళ వయసున్న తన కుమార్తెకు ఆత్మహత్య చేసుకోవచ్చు, కాని కోపంగా సమాధానమిచ్చింది: “ఆమె తన కొడుకు కోసం ప్రతిదీ చేసింది, ఆమె ఎప్పుడూ అతన్ని విడిచిపెట్టదు. ఆమె అతనికి ఎప్పటికీ అలా చేయదు.”
మే 1 బ్యాంక్ సెలవుదినం తర్వాత జ్యూరర్లు సోమవారం చర్చలు ప్రారంభించారు. బైర్న్ యొక్క రక్షణ న్యాయవాది జోర్డి క్యాబ్రే జ్యూరీ తీర్పుకు ముందు తన క్లయింట్ నిర్దోషిగా ప్రకటించాలని కోరుతున్నాడు మరియు తరువాత “కనీస శిక్ష” ను అప్పగించమని న్యాయమూర్తిని కోరాడు.
జాకీ వార్డ్ తన కుమార్తె మరణం తరువాత తన తల్లిదండ్రులకు “అద్భుతమైన స్నేహితుడు” మరియు “పూర్తిగా ఆరాధించబడిన కుమార్తె” అని అభివర్ణించారు.
‘ఆరాధించే కుమార్తె’
జూలై 2023 లో డబ్లిన్‌లోని బల్లిన్‌టీర్‌లోని ది చర్చ్ ఆఫ్ జాన్ ది ఎవాంజెలిస్ట్‌లో ఆమె ఇవాన్‌కు అద్భుతమైన మమ్ అని ఇలా చెప్పింది: “వారిద్దరూ అద్భుతంగా బలమైన మరియు గట్టి జట్టు అని మరియు ఆమె చేసిన గొప్ప పనిని కొనసాగించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
“నాకు ఆమె ఒక అద్భుతమైన స్నేహితుడు మరియు నాకు మరియు జాన్‌కు పూర్తిగా ఆరాధించబడిన కుమార్తె.
ఆన్‌లైన్ నిధుల సేకరణ అప్పీల్ కిర్స్టీ కుటుంబం వారి చట్టపరమైన ఖర్చులకు నిధులు సమకూర్చడంలో సహాయపడటానికి విచారణకు ముందు ప్రారంభించింది, ఇప్పటివరకు యూరోలు 32,000 కంటే ఎక్కువ పెరిగింది.
2017 లో ఐర్లాండ్ నుండి బయలుదేరిన తరువాత AWOL కి వెళ్ళినందుకు రాయల్ మిలిటరీ పోలీసులు ఇంగ్లాండ్‌లో తనను కోరుకుంటున్నట్లు బైరన్ స్పానిష్ అరెస్టు చేసిన తరువాత ఇది బయటపడింది.
గత మార్చిలో ఐర్లాండ్‌లో వచ్చిన నివేదికలు స్పానిష్ ప్రాసిక్యూటర్లు అతని గురించి నేపథ్య సమాచారం ఇవ్వడం ద్వారా ఈ కేసుకు సహాయం చేయడం గురించి అతని మాజీ భాగస్వాములలో కనీసం ఇద్దరు ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి ఉద్దేశించినట్లు చెప్పారు.
ఈ మహిళలలో ఒకరు గతంలో ఐరిష్ ఇండిపెండెంట్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో బైరన్ చాలా సంవత్సరాల క్రితం కో మీత్‌లోని ఒక ఆస్తి వద్ద ఒక సంఘటనలో ఆమెను గొంతు పిసికి చంపడానికి ప్రయత్నించాడని.
4
4
