ఆమె తన కుమార్తె కోసం అనుకోకుండా “లైంగికంగా సూచించే” పిల్లల నిక్కర్లను కొనుగోలు చేసిన తరువాత భయంకరమైన మమ్ పౌండ్లాండ్ వద్ద తిరిగి వచ్చింది.
నికోలా ప్రిట్చార్డ్, 40, బేరం రిటైలర్ల నుండి 50 2.50 నాలుగు ప్యాక్ నిక్కర్లను కొనుగోలు చేసి, డిజైన్ను గమనించే ముందు తన 10 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారికి ఇవ్వడానికి.
ఆమె కుమార్తె పౌండ్లాండ్ పెప్కో ప్యాంటుపై జపనీస్ చిహ్నాన్ని ప్రశ్నించిన తరువాత, నికోలా అంటే “పుస్సీక్యాట్” అని తెలుసుకుని భయపడ్డాడు.
అసహ్యకరమైన తల్లిదండ్రులు ఇలా అన్నారు: “ఇది పిల్లల నిక్కర్లపై చోటు లేదు. దీనికి లైంగిక అర్థాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది పిల్లికి సరైన పేరు కూడా కాదు, ఇది యాస పేరు.
“వారు అమ్మాయిల నిక్కర్లపై ఎందుకు ఉండాలో నేను చూడలేను. ఇది పూర్తిగా తగనిది.
“పిల్లల కోసం నిక్కర్ల ముందు ముద్రించబడిన ఆలోచన నా కడుపుని మారుస్తుంది.”
స్టాఫోర్డ్షైర్లోని కానక్కు చెందిన నికోలా, గతంలో బడ్జెట్ స్టోర్ నుండి నిక్కర్ల సమితిని వేరే డిజైన్తో కొనుగోలు చేశారు.
ఆమె ప్రీ-టీనేజ్ గురించి ఆలోచిస్తూ, ఆమె తన షాపింగ్ బుట్టలో మరొక జింగ్హామ్ ప్యాంటును పాప్ చేసింది.
40 ఏళ్ల అతను ఇలా అన్నాడు: “కాబట్టి నేను గూగుల్ ట్రాన్స్లేట్ మరియు గూగుల్ లెన్స్లో ఉంచాను మరియు ఆమె నిక్కర్ల ముందు భాగంలో ఉన్న చిహ్నం పిల్లికి యాస పదం అని చెప్పింది.
“మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది ‘పుస్సీ, పస్, మొగ్గీ’, అలాంటిదే.”
“ప్యాంటుకు పిల్లులతో ఏదైనా సంబంధం ఉంటే, పిల్లుల చిత్రాలు లేదా అలాంటిదే మంచిది, కాని ఈ చిహ్నం అక్కడ ఎందుకు ఉండాలి అనే దానితో సంబంధం లేదు, ముఖ్యంగా పిల్లల ప్యాంటుపై.
“నేను ఖచ్చితంగా గోబ్స్మాక్ అయ్యాను.”
పిల్లల లోదుస్తులు స్టోర్ యొక్క జపనీస్ నేపథ్య పిల్లి శ్రేణిలో భాగంగా మూడు నుండి నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సు వరకు వెళ్తాయి.
నికోలా వారు తప్పుగా ప్రాసెస్ చేయబడి ఉండాలని నమ్ముతారు.
చైనీస్ మరియు జపనీస్ రెండింటి నుండి అనువదించబడిన “పుస్సీక్యాట్” అనే పదబంధంతో, ముందు భాగంలో, వస్త్రాన్ని వెంటనే పౌండ్లాండ్ అల్మారాల్లోకి లాగాలని ఆమె కోరింది.
బ్రిటీష్ వెరైటీ స్టోర్ వారి పిల్లి శ్రేణిలో భాగంగా విక్రయించబడుతున్నప్పుడు, నికోలా ఫిర్యాదు చేసి క్షమాపణలు చెప్పాడని వారు “అర్థం చేసుకున్నారు” అని చెప్పారు.
పూర్తి లోదుస్తుల దర్యాప్తు జరుగుతోందని పౌండ్లాండ్ ప్రకటించింది.
ఏదేమైనా, భయంకరమైన దుకాణదారుడు కొన్ని రోజుల తరువాత దుకాణానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అంశం ఇంకా నిల్వ ఉందని తెలుసుకుని షాక్ అయ్యింది.
నికోలా ఇలా కొనసాగించాడు: “వారు దీనిని తీవ్రంగా పరిగణించలేదని అనిపించింది.
“నేను ఫిర్యాదు చేసిన కొద్ది రోజుల తరువాత నేను దుకాణంలోకి వెళ్ళాను మరియు వారు ఇప్పటికీ వాటిని అమ్ముతున్నారు.”
“ఇవి అమ్మాయిల నిక్కర్లపై ఉన్నాయనే వాస్తవం అడ్డుపడుతోంది.
“ఇది ఉత్పత్తి ద్వారా ఎలా పొందగలిగింది, అది ఎలా పొందగలిగిందో మరియు అమ్మకం చేయగలిగింది.”
ఆగ్రహం చెందిన మమ్ డిజైన్తో చాలా భయపడింది, వారు దుకాణంలోకి ఎలా వెళ్ళారో ఆమె నమ్మలేకపోతుంది.
నికోలా ఇలా అన్నాడు: “వాటిని గుర్తుచేసుకోవాలి.
“పౌండ్ల్యాండ్కు తెలియదని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను మరియు తయారీలో సమస్య ఉంది, కానీ అది ఎక్కడో ఒకచోట తప్పిపోయింది.
“వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా దీన్ని చేశారని నేను అనుకోను.”
ఒక పౌండ్లాండ్ ప్రతినిధి మాట్లాడుతూ: “ఇవి సాక్స్ మరియు దుస్తులు ధరించిన విస్తృత జపనీస్-నేపథ్య పిల్లి శ్రేణిలో భాగం అయితే, నికోలా మొత్తం శ్రేణి సందర్భం నుండి ఒక అంశాన్ని ఎందుకు ప్రశ్నించాడో మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
“మేము దాని కోసం క్షమాపణలు కోరుతున్నామని చెప్పకుండానే ఇది జరుగుతుంది, మరియు ఆమె మాతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి మేము అభినందిస్తున్నాము.”
ఒక వ్యాఖ్య కోసం సూర్యుడు పౌండ్లాండ్కు చేరుకున్నాడు.